Anser (回答)

銅合金で時効硬化処理してある機械部品に対して追加工を行うとき、もちろん追加工の度合いにもよりますが、一般的には再度処理は必要はないことが多いです。
必要であれば、重要箇所の硬度を追加工後に計測することで、実際の機械部品のスペックを確認できます。

時効硬化処理した熱処理加工会社や機械加工会社に確認すればよいです。